hoc ielts, luyen thi ielts

Lỗi sai trong Speaking – Phần 4

Đầu tháng có quà cho các đồng chí đây. :nhanrang: .

Hôm nay tớ sẽ tiếp tục cập nhật một số lỗi sai thường gặp trong Speaking cho các đồng chí nhé. (Xem lại Phần 1, Phần 2, Phần 3)

Như đã đề cập ở những bài trước, một trong những nguyên nhân của việc nói sai liên quan đến cách tư duy tiếng Việt của chúng ta. Chính vì thế, nhiều khi, mặc dù đã quá quen thuộc với các cấu trúc, các từ, chúng ta cũng khó nhận ra được là mình đã nói sai Thậm chí, ngay cả khi đã được sửa, chúng ta cũng có thể mắc lỗi một lần nữa. Cùng xem nhé.

1. Sai: It may cause a negative effect.

    Đúng: It may have a negative effect.

Chúng ta có một cụm từ cố định là “to have an effect” để nói đến việc ai/cái gì có ảnh hưởng hay tác động gì (lên ai/cái gì/việc gì). Các đồng chí có thể thấy rõ sự ảnh hưởng của cách tư duy tiếng Việt trong câu này đúng không?

Lỗi sai trong Speaking – Phần 4 1

“ Cause” vừa là danh từ, vừa là động từ. Khi được dùng như một danh từ, “cause” có nghĩa là nguyên nhân, lý do. Chúng ta có cặp “ cause and effect”- nguyên nhân và kết quả. Còn khi được dùng như động từ, “cause” mang nghĩa gây ra, tạo ra. Chúng ta có thể nói “ It may some serious problems” chứ không được dùng “cause” khi nói về “effect” như câu trên.

2. Sai: The price of the equipments will be cheaper.1

    Đúng: The equipments will be cheaper and cheaper.2

Các đồng chí sẽ dịch ý của hai câu này như thế nào? Hẳn phải là “ Giá của trang thiết bị sẽ rẻ hơn” chứ?

Theo đó, khi hình thành ý tưởng trong đầu, các đồng chí sẽ nghĩ ngay đến câu thứ nhất, và tất nhiên, việc dịch word-by-word nó ra tiếng Anh là điều khó tránh khỏi.

Thêm nữa, khi nói đến một dự đoán trong tương lai như thế này, chúng ta thường dùng cấu trúc so sánh kép cho cùng một tính từ:  “ more and more + adj ” đối với tính từ dài và “adj+ er and adj + er” đối với tính từ ngắn, với ý nghĩa là “càng ngày càng”.

Lỗi sai trong Speaking – Phần 4 2

“Bonus” thêm cho các đồng chí cấu trúc so sánh kép khác nhé.

So sánh kép với 2 tính từ khác nhau

The + comparative + S + V the + comparative + S + V

Ví dụ:

The more beautiful she is the more arrogant she is – Càng đẹp, cô ta càng kiêu ngạo.

Với 2danh từ:

The more money they have the more troubles they get – Càng nhiều tiền, họ càng gặp nhiều rắc rối.

Với động từ và trạng từ:

The more we practise the more fluently we speak – Càng luyện tập nhiều, chúng ta sẽ càng nói được lưu loát hơn.

Với danh từ và tính từ:

The more words it has the better it is – Càng nhiều từ càng tốt.

3. Sai: We have some online courses that teach on the Internet.

    Đúng: We have some online courses that are taught on the Internet.

Thoạt nhìn, bọn tớ không ai nhận ra được lỗi sai trong câu này, vì cũng mắc phải lỗi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh nên thầy Tony đành phải sửa giúp cho bọn tớ :ngaiqua: .

“ Online courses” tự bản thân chúng không thể có hành động “ teach” được. Vì thế, chúng ta phải cấu tạo dạng bị động. Câu này tuy đơn giản nhưng lại rất khó phát hiện, vì thế, chúng ta cần lưu ý và cân nhắc kĩ trước khi nói nhé.

4. Sai: They are provided with many nutritions.

     Đúng: They are provided with a lot of nutrition.      

“Nutrition” vừa là tính từ, vừa là một danh từ không đếm được, vì thế chúng ta không được dùng “many nutritions”, thay vào đó có thể dùng “ a lot of”.

5. Sai: Everyone is similar to each other.

    Đúng: Everyone is similar to someone else.

Lỗi sai trong Speaking – Phần 4 3

Nếu nói “they are similar to each other” thì chúng ta có một câu đúng.

“Each other” được dùng cho 2 đối tượng thực hiện hành động có tác động qua lại lẫn nhau.

Ví dụ:

They look at each other – Họ nhìn nhau

They help each other – Chúng giúp đỡ nhau

Thế nhưng, với câu nêu trên, một khi đã đề cập đến “everyone” thì chúng ta phải dùng “someone else” để dùng với nghĩa “một ai đó”.

Tạm ổn cho bài này nhé các đồng chí.

Hy vọng các đồng chí đã kịp ghi nhớ lại những câu nói sai thường gặp khi chúng ta sử dụng tiếng Anh trong series này. Chào thân ái! :thanai:

Còn rất nhiều kiến thức hữu ích khác tại IBEST, vậy nên nếu đang dự định chinh phục IELTS, bạn đừng bỏ qua các khóa tại IBEST dưới đây nhé

Way to IELTS (đầu ra 5.0): http://ibest.edu.vn/way-to-ielts.html

IELTS Headway (đầu ra 5.5 – 6.0): http://ibest.edu.vn/ielts-headway.html

IELTS Success (đầu ra 6.5 – 7.0): http://ibest.edu.vn/ielts-success.html

IELTS Mastery (đầu ra 7.0++): http://ibest.edu.vn/ielts-mastery.html

Xem thêm giáo viên: http://ibest.edu.vn/giao-vien.html

IBEST TEAM!

email
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.3/10 (7 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)
Lỗi sai trong Speaking – Phần 4, 8.3 out of 10 based on 7 ratings

Bài viết liên quan:

The following two tabs change content below.

Ly GaGa

Tớ là Lý. Tớ vừa tốt nghiệp khoa Tiếng Anh, trường ĐH Thương mại. Tham gia cộng đồng IELTS Blogger, tớ hy vọng những kiến thức và kinh nghiệm học tiếng Anh mà tớ chia sẻ sẽ là nguồn tham khảo thực sự hữu ích đối với các đồng chí trong việc học tiếng Anh nói chung và IELTS nói riêng.